And there's an entire very girly way of speaking that turns up in anime mostly in characters who are upper-class Sheltered Ladies With Too Much Money, and which both in anime and real life has been taken over in a semi-ironic fashion by a certain strand of gay culture.
That's wonderful; I did not know. Thanks for the explanation.
I can see that being difficult to translate in dialogue, but then I agree there should be notes or something; it's important.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2018-04-11 05:24 pm (UTC)That's wonderful; I did not know. Thanks for the explanation.
I can see that being difficult to translate in dialogue, but then I agree there should be notes or something; it's important.