Date: 2011-05-12 09:48 pm (UTC)
larryhammer: floral print origami penguin, facing left (0)
From: [personal profile] larryhammer
Not Being Harold Bloom strikes me as a very worthy life goal. I should consider adding that to mine.

I would consider the question of whether to replicate the quality of the text not in the domain of the ethics of translation but of the craft of translation. While the distinction might sound small, I mention it in case it helps frame thinking about the issue.

---L.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

rushthatspeaks: (Default)
rushthatspeaks

January 2025

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415 161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 06:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios